Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 1.673 mal aufgerufen
 Shanadoo
RobW Offline




Beiträge: 43

15.04.2008 20:10
Translation of the Shanadoo Blog(Begins at 15.4.) Antworten
Here I traslate you the Blog Entries of the 4 Girls of Shanadoo in English:

No1:
It arrived finally. Today, you sleep slowly with the bed of the house. The photograph is the area beer of the kernel. After all, if you mention Germany, don't you think? it is the beer, the ぇ. From Manami 20:20 Japan Time


No2:
Returning safely, this it increased.
Whether how becomes you thought.

Manami says the way, transfer of the tolane jet with not being in time...

Schedule in flight not riding.

The stripe which gives to the way with (laughing)

Somehow it crushed time with everyone, the following rode in flight, returned to Japan safely.

The latest Germany however in about one week, it was shorter than the last time, in addition in the various aspects the heuristic and reflection point, were found in your own appearance.

In addition as for the next time utilizing experience, in addition growing, singing pleasantly with カッコイイステージ, we would like to dance, is.

Also life of one week went, made, while the lesson to do, everyone and the supermarket the boiled rice went to the meal, was pleasant is.

When many degrees live together, the scene and the form whose everyone you have not seen until now is funny see and the れ increase.

As for the next time Live would like to do in Japan.

So today the large quantity probably to sleep you try.

Be completed cripes.

By Chika 23:20 Japan Time




No3:

Say to be,! At present it returned, - (∀)! Native country - at present!

Even from tomorrow and
The lesson and your own fight begin and however ま ル * being surrounded around, persevere and increase!


Life forward! You have lived and are dense - DREPT (the ^ ▽ ^) the no


Marina(0:00 Japan Time)


This is a Homepage especially making for Marina-Genda of Shanadoo and Shanadoo of Course!

RobW Offline




Beiträge: 43

16.04.2008 14:28
#2 RE: Translation of the Shanadoo Blog(Begins at 15.4.) Antworten

16.4.

Marina:


Well, today it shopped well and the ちゃ was - (∀)! The April with Japan * it is what from today, Germany like dream it passed, *


I think


You think that the family っ て it is and becomes the ぃ and always goes to Germany * even to not calling at all to side is * quarrelling * the variety you think truly it is what, it is what, *
Now by himself does not do and the ちゃ good thing something preferential when what kind of thing is done, how becomes...............

It is truly the experience っ て important becoming and v where you think (^-^)

We cannot assume that it is not thing 4 it is possible with thing 1 it is possible with 4 people.
One and the one step the air which was advanced does with 4 people, * *


Marina


21:00 (Japan Time)


This is a Homepage especially making for Marina-Genda of Shanadoo and Shanadoo of Course!

ShanadooGirl93 Offline



Beiträge: 1

17.04.2008 14:57
#3 RE: Translation of the Shanadoo Blog(Begins at 15.4.) Antworten

Hallöchen!!

Hab mich jetzt auch hier angemeldet und finds eigentlich soweit klasse :)
Hier ist nur ein bisschen wenig los, meint ihr nicht? Naja... das wird sich sicher bald ändern :)

LG ShanadooGirl93

Übrigens: Wie wärs, wenn ihr mal auf DEUTSCH schreibt... :)

RobW Offline




Beiträge: 43

17.04.2008 16:13
#4 RE: Translation of the Shanadoo Blog(Begins at 15.4.) Antworten

nein das machen wir net oft weil die hp und das forum auch von ausländischen besuchern besucht wird wie eben aus japan,australien etc. und da englisch die weltsprache ist und net deutsch..


This is a Homepage especially making for Marina-Genda of Shanadoo and Shanadoo of Course!

RobW Offline




Beiträge: 43

17.04.2008 16:22
#5 RE: Translation of the Shanadoo Blog(Begins at 15.4.) Antworten

17.4. pt. 3

Manami:

1:

I like Starbucks. & * * * * * * * * * Marina similar スタバ lover. Germany when and the return going, スターバックスラテ (the bean milk) you drank. Regrettable, not going to スタバ with Germany. Truth, going to Germany, when at the time of the る, スタバ is in the vicinity, don't you think? the っ ちゃ う. Coffee love. By the way, now drinking at the house, the る, the coffee & the tea... ゴディバ. . . Luxury - feeling. Every morning, being to drink, it does, but it is accustomed to elegant feeling. Petit luxurious time. The money there is a value which cannot be bought. However so... it is コレ and receiving ones, don't you think?... (laughing) From Manami
(23:10 japan Time)

Manami
2:

Thursday.April17 10:10 It was rainy today. I'm so grateful to have such great staff.I'm really thankful. David.Gary.Mike.Jens.Aki.Icezone all staff...... Danke. * * * * * * * * * * the present photograph is the people whom you have taken care in Germany. Being Sawayama to be, it does, to in addition to, but because this time you could not take the photograph, when going to the next time and Germany, we would like to take. Always, Gary where you look at trouble from morning directly, the English conversation teach regardless from recording, points to work pleasantly. When working, the manager Maike who is always watched over with the smiling face. Those which give precise advice concerning work, SHANADOO similar, are sweet favorite Jens. Our help parts, you interpret, アキ. Everyone love. Overflowing in kindliness, exceeding the country, the people of the existence which you are moved by carefully. Even in next Germany, it is true to be able to meet to everyone,
Pleasure. っ. When and, the next time meeting to, unless it grows, don't you think? the っ. From Manami

(22:20 Japan Time)


Marina
3:

It is dangerous favorite Starbucks & truly, is. DREPT (The ^ ▽ ^) it went to Starbucks which also no today is in the vicinity, * after all it seems like the coffee favorite human, when (laughing) even in Germany it is in the vicinity, perhaps, it commutes, (laughing) *

Don't you think? so わ and (∀)

Marina

(18:30 Japan Time)




This is a Homepage especially making for Marina-Genda of Shanadoo and Shanadoo of Course!

RobW Offline




Beiträge: 43

18.04.2008 16:57
#6 RE: Translation of the Shanadoo Blog(Begins at 15.4.) Antworten
1.[b]18.4. (22:30 Japan Time)

Marina:
[/b]The pet bottle to glare, the っ densely * as for Manami the variety knowing healthy method truly, as for て me unintentionally it is effective - * (∀) it is with anything, the ぇぃ *

Even here pet bottle Ganmi! ! Ganmi! ! Germany!




Σ (HBAR □HBAR)! Wide Area Telephone Service?

The person marina who says ぃ thing again from the わ of reason. (Laughing) *

So the book it was and the ちゃ was! (∀) it is and the ぇ is! Say to be, *


Marina




2. (22:50 Japan Time)

Junko:

Present Marina! !

Band aid doing in the ring finger of the left hand, the ど - it did the ぉ?

The pierced earring was opened recently, we would like to see being, the pierced earring it has always done lovely * "


Leash ぁ - -.


(Oral habit of ↑ Marina. )


Time - it is.


(Now with ↑ SHANADOO boom word)

っ coming SHANADOO meeting ending now the returning home middle! !

It does not wait, -

〓 〓 Junko 〓 〓


This is a Homepage especially making for Marina-Genda of Shanadoo and Shanadoo of Course!

RobW Offline




Beiträge: 43

19.04.2008 16:36
#7 RE: Translation of the Shanadoo Blog(Begins at 15.4.) Antworten

19.4.
Junko:


As for present supper sushi -! !

It went to eating in the family, (* the ▽ *)

We love, "is to obtain the わ" only eating, the cod it seems that it overeats. However it was tasty, -

Now thing of the food we would not like to think, (HBAR * HBAR; ) The seat belt of the car being painful, being painful...

A little before you stoop....

オォ - ノォー
REPT (MARU ロ MARU;) No

As for me before when going to Germany it returns, the sushi stops wanting to eat very much, you saw, - it is,! !

The あ ぁ - it was tasty, * "


I went to eat the sushi with my familly.It was very delicious.I ate too much and I'm FULL up.I come to want to eat the sushi when I come back from Germany.

Sunday and April19
PM09:07
〓 〓 Junko 〓 〓


This is a Homepage especially making for Marina-Genda of Shanadoo and Shanadoo of Course!

RobW Offline




Beiträge: 43

20.04.2008 11:37
#8 RE: Translation of the Shanadoo Blog(Begins at 15.4.) Antworten
20.4.
Chika:


Hello!
I am cheerful today ♪
It is cloudy today.
It is a dance lesson today! !

And practice of dance starts from today.

Already, because it is in detail understood immediately, we would like to teach to everyone immediately, but it is it is the schedule which does next month Live.

In Japan shelf ever since end of year of last year -.

The vigorous face of everyone saw after a long time to be,!

And we would like to show our vigorous forms, is.

Don't you think? already when it does a little, because it is understood, already just a little waiting,!

The evening splash, it is the friend and the め っ ちゃ oral ゃ long telephone red sandal wood which take communication after a long time!

め ちゃ oral ゃ length telephoning how, there is no chika rarely, but it is when the air is attached, 6 hours...

The kana which you talk too much -.

Furthermore the friend has heard the talk whose majority chika up-down is extreme.
Something it had encouraging and, Sawayama opinion was given.

It is what, but the annoyance person we would like to see,

Today dances with the smiling face, it is the る - it is!

(18:10 Japan Time)


2. Marina:

And っ ほ -! ! (∀) * now lesson interval rest! ! Junko had the insertion of the chocolate, -! ! Well - the ょ which it tries beginning -! ! DREPT (^ ▽ ^) no!

Even if the close friend it is dense, -! DREPT (^ ▽ ^) no

It is sexyManami, -! !


Marina
(20:04 Japan Time)


3. Junko:

Regrettable (--; )

Animated picture it was not placed, we would like to see.

Animated picture in order to be placed, whether without being possible -?

Because today was the enormously wide studio, tension it rose, -

Just a little, the light/write making something doing dark and/or and/or,
While enjoying atmosphere, it tries practicing, -! !

It is the atmosphere っ て important, don't you think? -

〓 〓 Junko 〓 〓

(0:21 Japan Time 21.4.)


This is a Homepage especially making for Marina-Genda of Shanadoo and Shanadoo of Course!

RobW Offline




Beiträge: 43

21.04.2008 16:35
#9 RE: Translation of the Shanadoo Blog(Begins at 15.4.) Antworten

21.4.

Chika:


Good morning!

Also today keeps persevering one day, the better ょ -.

The bat man T shirt wearing, it increases today.

In your recent favorite one.

Sweetheart of bat man. With to be itchy the bat girl should have been with setting -.

When it does, the T shirt same you buy, (laughing)

Chika improves the shopping of the clothes being 109 and the Harajuku neighborhood, -.
When it notices, voice applying, the ちょ.

Oh! Becoming tired, however at the time of the る, also sweet ones are good, also sour ones are good well enough, -!

Lemon.
Grapefruit juice.

Because it will be chika clear, the ♪ which is drunk well

In addition don't you think? -.
(10:20 Japan Time)



2. Marina:

And the ほ - it is,! Today dance practice! ! Directing to May, in the midst of practice! ! (MARU The ▽ DEG") no tune you do, still secret -! -!

Now you think with dance practice and in - the う - are (> ∀ < ') to persevere the ま - it does!


Marina
(14:30 Japan Time)



3. Marina:

Lesson end - DREPT (^ ▽ ^) from no this in GAP shopping -! We would like to travel the jeans searching, - *

Marina
(16:10 Japan Time)


This is a Homepage especially making for Marina-Genda of Shanadoo and Shanadoo of Course!

RobW Offline




Beiträge: 43

23.04.2008 15:34
#10 RE: Translation of the Shanadoo Blog(Begins at 15.4.) Antworten

23.4.

Marina:

Comment thank you! (> ∀ < ') it is bad even with good thing also it becomes useless even with put out with thing, you just have written our power! We ask may!


Today had doing the ponytail & the forelock last time in Junko, - (≧ ∀ …) how -? Whether it matches, -? *


The crab you want the べ you want, -! わ わ! (Laughing)


Marina

(21:20 Japan Time)


This is a Homepage especially making for Marina-Genda of Shanadoo and Shanadoo of Course!

RobW Offline




Beiträge: 43

24.04.2008 16:19
#11 RE: Translation of the Shanadoo Blog(Begins at 15.4.) Antworten
24.4.
Junko:


Everyone you sleep well and the れ are high?

Because as for Junko yesterday returning, you slept immediately, in addition it twinkles, you sleep, from れ て morning vigor! ! !

The message from Germany and other country having reached in comment, it is very delightful, is! !

So, it is vexatious properly not to be able to convey feeling with English....

If it does not study more and more! ! ! !

Good morning: D
I'm very glad for message. But and I regrettable that I cannot tell the word in English well.I study English more.

Junko

(11:10 Japan Time)


This is a Homepage especially making for Marina-Genda of Shanadoo and Shanadoo of Course!

RobW Offline




Beiträge: 43

25.04.2008 16:42
#12 RE: Translation of the Shanadoo Blog(Begins at 15.4.) Antworten

25.4.
Junko (14:30 Japan Time):


In the midst of rest of dance.

Now everyone is it rises in the conversation which is not the わ potato, in! !

Story of eating at will...

Story of the Korean cooking...

Story of present schedule...

Story of pot...

The food you speak and whether the っ you are (MARU o MARU; )

When and now how you do, whether English improves REPT (' - `) the no suddenly in the topic of serious mode.

Unless it is mentioned English always, being to think, that also consciousness it becomes thin, you thinking in your own appearance, here with 1 day alternation putting out the assignment with SHANADOO, you inspecting by your, you will attach to the body even a little! !

We would like to see (the *^_^*)


Well dance gradually - it does with reopening, * "



To SHANADOO: Present assignment? Handmade
? Simplicity
? The stomach it was less crowded, - the supper we would like to eat, -

Junko


This is a Homepage especially making for Marina-Genda of Shanadoo and Shanadoo of Course!

RobW Offline




Beiträge: 43

26.04.2008 13:53
#13 RE: Translation of the Shanadoo Blog(Begins at 15.4.) Antworten

26.4.
Manami(12:30 Japan Time):


Comment it is grateful. While the float float to do, comment of everyone making read, you have received. (Dear Yasmin*Hello.Thank you for message.) (Dear Mauni*Thank you for everything...) Dear luck U エ UP Sawayama's comment it is grateful always. Making read pleasantly, receiving, it increases. Becomes matter of concern the comment which. Don't you think? this time please teach. After) (Dear firewood phosphorus most first comment receiving, everyday writing, it is delightful, is. It increases the fact that it can meet with live and the like in the pleasure. From live of end of year of last year, this time increasing the number of tunes, it does) (Dear oh title of yesterday... you made a mistake, (laughing) you must pay attention, don't you think? the ぇ. ブログ please see even from now on. ) (The Dear Aki hair it cuts riding, you are troubled, don't you think? the ぇ. Certainly as for the Japanese technology whether it is enormous. In Germany what kind of hair type has been popular, it is the combining which is? ) In addition to the one which you comment, way the person who has looked at this ブログ increases, with the て
You are glad. Don't you think?, the circumstances 4 please come to looking even from now on. Always appreciating, it increases. * Being by the way to come to the bag seeing, it does, but... aims the thing, being able to sell, it increased... still, shopping continues. From Manami


This is a Homepage especially making for Marina-Genda of Shanadoo and Shanadoo of Course!

RobW Offline




Beiträge: 43

27.04.2008 13:51
#14 RE: Translation of the Shanadoo Blog(Begins at 15.4.) Antworten
27.4.
Chika(20:00 Japan Time):


Today pumpkin soup was made.

Attaching to the pan, you ate, because you applied, you bought フォカッチャ, *

When cutting the pumpkin, although you paid attention, also the finger a little finished.

トホホ.

So it does not rub and being to be able to make tasty first, it does well and with the stripe does the ょ -. (-. -; )


I made pumpkin soup.
It was made delicious!


Then present シャナシャナ assignment ♪

1, weak point
2, you teach
3, already a little time is necessary


Marina (22:40 Japan Time):


Tomorrow it is everyone some day, You know? Is? DREPT (The ^ ▽ ^) it is the no useless, -! As for っ with lie...


Tomorrow!

' Stand place school 2008 - cultural festival - '
April 28th 11:30 - 12:00
April 30th 14:00 - 14:30
May 1st 13:30 - 14:30
May 2nd 13:30 - 14:30


Don't you think? please come to seeing by all means! The person who loves in human someone where the human motivation which becomes lonesome stops occurring the person where ドキドキ becomes unable to hold down excitingly... there are various people and a time in society! Such a time SHANADOO being live by all means, the emission stripe it does, the ょ -! ! The hearts hearts being live with the paste paste, the spotted oven it does, the ちゃ ぉ -! DREPT (^ ▽ ^) ノイェーィ *



Marina




Waiting, the る ぜ! ! Or even * tomorrow splash バナーネ whether to crack and the Japanese radish question the vinegar of the callous it soaks and distantly eats the pickled vegetable and the bread and Calais! (Laughing)


Wide Area Telephone Service? Σ (HBAR □HBAR)!


This is a Homepage especially making for Marina-Genda of Shanadoo and Shanadoo of Course!

 Sprung  
Xobor Ein Kostenloses Forum von Xobor.de
Einfach ein Forum erstellen
Datenschutz